星光大道 郝歌 红与黑 剽窃 周杰伦 东风破
【吴礼强╱台北报导】周杰伦（周董）有多红？连黑人都唱他的歌，而且还翻成英文版！一位非洲赖比瑞亚的歌手郝歌（uwechue emmanuel）在他的专辑《红与黑》中，将周董的《髮如雪》、《东风破》两首歌填上英文词重唱，不过周董所属阿尔发唱片表示，这两首歌的词曲并未对外授权。因此，郝歌「中翻英」的作品，其实是侵权行为。
郝歌曾参与大陆中央电视台《星光大道》歌唱比赛，一路过关斩将获得第二名，并与唱片公司签约，明年将出新专辑。不过，他成名前曾与大陆一家唱片公司签约，推出专辑《红与黑》，收录陶喆《飞机场的十点三十分》、张惠妹《剪爱》、王力宏《花田错》等十四首歌曲。
其中周董的《东风破》和《髮如雪》两首歌，郝歌不仅唱了国语版，还翻成英文版，中英两版相对照，其实旋律差不多，郝歌还在英文版中唱了中文词「铜镜映无邪，扎马尾……」。
阿尔发诉诸法律
周董曾表示，许多歌手都在唱翻译歌曲，他希望有一天，能做到让外国歌手翻唱他的歌曲，或找他写歌；只是郝歌这回唱他两首歌，并未经合法授权，相信周董的心情格外复杂。
昨周董粉丝在他官网（http://www.alfamusic.com.tw/Forum/ForumMessage.aspx?id=1&topicid=60661）留言讨论翻唱一事，有人开心表示「洋鬼子终於来吃华人的本草纲目了」，也有人说不喜欢翻唱版的编曲。
昨阿尔发表示要求证是否确有此专辑，若确实涉侵权，将循法律途径处理。
相关文章:
周杰伦2008新专辑<魔杰座>预购 (2008-9-20 14:36:30)
[MTV]苏打绿 小宇宙MV (2006-11-6 22:16:36)
[新闻]11/04 HEBE偷欢 假血拼玩车遁 享抓龙(按摩)乐 (2006-11-4 9:37:33)
[新闻]11/03 周董「听妈妈的话」老师选入教材 (2006-11-3 8:44:45)
[新闻]11/01 周董 自认感情处理幼稚 8年内不想步红毯 (2006-11-1 9:13:44)
[视频]潘玮柏南京演唱会MV (2006-10-30 15:2:13)
[新闻]10/30 潘玮柏南京开唱 周董粉丝丢萤光棒闹场 (2006-10-30 7:56:16)
[新闻]10/28 周杰伦学古筝 20分钟搞定 (2006-10-28 8:23:53)
[新闻]10/27 梁靜茹：周董真的很賊 (2006-10-27 8:41:50)
金马入围》阿信入围 周杰伦没份 (2006-10-25 14:47:50)
The 1 comment
文章不错 专业生产液压升降机,升降平台等产品最大的厂家，同行业首家取得国家生产许可证， 995401549
2007-12-20 18:12:32 回复该留言
The 2 comment
路过，支持以下！ 中国生产升降机,升降平台等产品最大的厂家，同行业首家取得国家生产许可证，属中国仓储协会成员单位. http://www.jiyangheli.com 212192259
2007-12-22 14:51:20 回复该留言
The 3 comment
hao 我公司主要生产以下产品太阳能电池板、太阳能路灯、太阳能庭院灯等欢迎定购 10768314
2007-12-23 1:46:47 回复该留言
The 4 comment
TopiramateEtidronate DisodiumAlendronate Sodium托吡酯阿仑膦酸钠依替膦酸钠 896561948
2007-12-23 22:49:18 回复该留言
The 5 comment
ok
中国生产带锯床最大的厂家 738406749
2007-12-24 12:52:46 回复该留言
The 6 comment
供应济南礼品/济南礼品公司/山东礼品公司产品 779634984
2007-12-25 15:56:10 回复该留言
The 7 comment
文章不错！
供应济南礼品/济南礼品公司/山东礼品公司产品 343919182
2007-12-26 2:55:54 回复该留言
The 8 comment
文章不错
供应济南礼品/济南礼品公司/山东礼品公司产品 176527060
2008-1-3 16:44:19 回复该留言
The 9 comment
煤气报警器;可燃气体报警器;便携式可燃气体检测仪|可燃气体检测仪;气体检测仪; 天然气报警器;液化气报警器;氨气报警器;一氧化碳气体报警器
可燃气体报警器/气体检测仪 373630905
2008-1-22 14:06:08 回复该留言
The 10 comment
文章不错 试验机知识 720781840
2008-4-27 14:53:55 回复该留言
The 11 comment
crm erp是可以在天空软件站免费的下载软件。crm asp属于crm软件系列。
下载软件之后即可安装。企业应用客户管理软件进行营销管理。
电信公司主要应用程控交换机，也就是电子计算机控制的电话交换机。程控交换机是利用电子计算机技术。 325520024
2008-6-19 0:24:38 回复该留言
The 12 comment
set up company in china is made from market company.In set up company in china,the china trade isset up company in chinaalmost.many set up company in china go to global company.
china tour and china plus tour all china tour,the china tourwent to china silk tours or china tour.
travel to china and travel to Beijing,you will travel to Beijing and trips to beijing,travel to Beijing is injoy. 953008377
2008-6-19 7:44:27 回复该留言
The 13 comment
air jordans 23 is black air jordans,air jordans on sale is more expensive,air jordansis not only for man but also have women's air jordans and baby air jordans. clear air jordans is very simple.history of air jordans has a long time.
nike men's shox flight lifted basketball shoe,thenike shoesis accept by young man.nike shoes is very Light.but the women like nike shoes.
I like jordan shoes,jordan retro shoes and new jordan shoes.There are many jordan shoesin the Shops.micheal jordan shoes including jordan 23 shoes are very popular. 24109351
2008-6-20 14:54:47 回复该留言
发表评论:
◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。